Angebot

Ich bedanke mich für Ihr Interesse an meinen Dienstleistungen!

Übersetzungen berechne ich in der Regel nach der Anzahl der Wörter in der Ausgangssprache. Nur wenn der Ausgangstext in einem nicht maschinenlesbaren Format vorliegt (Ausdruck, Fax, Kopie usw.), lege ich der Berechnung den Zieltext zugrunde.

Einfaches Korrekturlesen berechne ich nach der Anzahl der Wörter im zu korrigierenden (deutschen) Text.

Die meisten anderen Aufgaben, etwa Lektorat, Recherche oder das Testen von Software, werden nach Zeitaufwand bezahlt.

Damit ich Ihnen ein konkretes Angebot machen kann, benötige ich möglichst genaue Informationen zu Ihrem Projekt:

• Ausgangssprache
• Zielsprache
• Auftragsart: Übersetzung, Korrektorat usw.
• Zweck des Textes: Medium, Zielgruppe usw.
• Schwierigkeitsgrad: eher allgemeinsprachlich, stark technisch usw.
• Umfang: Anzahl der Wörter oder Zeilen oder Seiten
• Ausgangsformat und Zielformat
• Wunschtermin
• Verfügbarkeit von Glossaren, Referenztexten oder anderen Hilfsmitteln
• sonstige Besonderheiten und Wissenswertes
• und natürlich Ihren Namen mit Firma, Anschrift und Kontaktdaten

• Leistungen
• Fachgebiete
• Profil
• Angebot
• Philosophie
• Fundgrube
• Startseite
• English version
• Русская версия

•  
• Kontakt
•  Impressum
• AGB

• 
•