ueber-setzen.com

Übersetzungs- und Sprachdienstleistungen

Gabriele Zöttl

Sie sind hier:Fundgrube

Aktuelles



Umzug

Ich bin gerade nach Lübeck umgezogen. Bitte werfen Sie einen Blick auf meine neuen Kontaktdaten.

Weil die Telekom mit meinem Tempo nicht Schritt halten kann, bin ich im Moment telefonisch nicht erreichbar. Für Kunden habe ich zwar eine Mobiltelefonnummer, die ich aber ganz gewiss nicht im Internet veröffentliche.

Bitte nutzen Sie deshalb das ohnehin viel schnellere und bessere Kommunikationsmittel E-Mail.

Fundgrube

  • Häufige Übersetzungsfehler
    Eine Liste von Fehlern, die in englisch-deutschen Übersetzungen (und in der Folge mittlerweile leider auch in »deutschen« Texten) unangenehm häufig auftreten.
  • Wörterbuch Typographie
    Begriffe aus der Typographie mit englischer und russischer Übersetzung
  • Installationsanleitung für Piwik
    Deutsche Installationsanleitung für die Open-Source-Webanalysesoftware Piwik
  • Über-Setzer-Logbuch
    Mein Weblog, in dem es zwar überwiegend um die Themen meines Berufes geht, aber auf sehr persönliche Art: subjektiv und unverblümt. Lesen auf eigene Gefahr.

Zusammengehalten mit MODx CMS.

ueber-setzen.com wurde gestaltet und umgesetzt von Gabriele Zöttl.
Es gilt das deutsche Urheberrecht.