ueber-setzen.com

Übersetzungs- und Sprachdienstleistungen

Gabriele Zöttl

Navigation

• Eingang
• Zur Person
• Philosophie
• Leistungen …
• Fachgebiete
• Preise
• Angebot einholen
• Fundgrube …
  • Häufige Übersetzungsfehler
  • Wörterbuch Typographie …
    • Deutsche Stichwörter
    • Russische Stichwörter
    • Englische Stichwörter
  • Installationsanleitung Piwik
• Das Kleingedruckte

• English version

Aktuelles



Englisches Stichwortverzeichnis

• abbreviation
• accent
• acute
• alphabet
• ampersand
• ascender
• asterisk
• awl
• base line
• beard
• belly
• bevel
• bill of fount
• board rack
• body
• body height
• body size
• bold face
• bold type
• Braille type
• breve
• cap height
• capital letter
• caron
• case rack
• caster
• caster’s furnace
• casting
• cast sort
• cast type (V.)
• cedilla
• character
• chase
• chevrons
• circumflex
• compose
• composed line
• composing
• composing machine
• composing room
• composing rule
• composing stick
• composing table
• composition
• composition caster
• composition charge
• composition house
• composition rate
• compositor
• compositor-pressman
• compositor’s case
• compositor’s error
• compositor’s type case
• copy holder
• counter
• counter punch
• currency sign
• descender
• diacritic
• diacritic mark
• distribute
• double acute accent
• enclosed counter
• face
• feet
• finisher
• font (am.)
• found (V.)
• founder
• founding
• foundry
• foundry man
• foundry matrix
• foundry metal
• fount
• fount (brit.)
• fount of type
• galley
• galley proof
• grave
• groove
• hacek
• hand casting machine
• hand composition
• hand composition department
• hand compositor
• hand mould
• height-to-paper
• hieroglyph
• hieroglyphic script
• hot-metal composition
• hot-metal typesetting
• imprint
• inverted commas (brit.)
• inverted French quotes
• inverted guillemets
• jet
• jobbing office
• jobbing printing
• jobbing work
• job case
• job composition
• job compositor
• job font
• job printing
• jobs
• job stick
• job type
• justification
• justify
• kerned letter
• ladle
• left sidebearing
• letter
• letter-cutter
• letter-founder
• letter-founding
• letter-punch
• letter board
• letter case
• linotype matrix
• linotype operator
• lower-case letter
• machine casting
• machine composition
• machine composition department
• macron
• main stroke
• majuscule
• make-up
• make up
• makeup table
• making-up table
• manuscript
• matrix
• metal letter
• metal type
• minuscule
• misprint
• Monotype composition
• moveable type
• page cord
• paragraph
• partially enclosed counter
• patrix
• photocomposition
• piece of type
• pneumatic caster
• point size
• printer’s metal
• printing
• proof
• proof-press
• proof-puller
• proofreader
• proofreading
• pull a proof
• punch
• punch-cutter
• punch-cutting
• punchcutting machine
• quoin
• quotation marks (am.) quotes (umg.)
• right sidebearing
• ring
• set in type
• shank
• shoulder
• signature
• sort
• sprue
• stem
• strike (a matrix from a punch)
• take a proof
• tilde
• trema
• type-casting
• type-casting machine
• type-cutter
• type-cutting
• type-founder
• type-founding
• type-founding machine
• type case
• typecast (V.)
• type caster
• type foundry
• type height
• type metal
• typesetting
• typesetting machine
• type specimen
• type specimen book
• typewriter
• typewriter composition
• typewriter script
• typo (umg.)
• typographical error
• typography
• umlaut accent
• upper-case letter
• x-height