The miscellaneous bits are
only available in German
- Typography dictionary (German)
Some German, English, and Russian typography terms
- Piwik installation guide (German)
German installation guide for the open-source web analytics software Piwik
- Über-Setzer-Logbuch (German)
My personal web log, mainly on translation and the German language. It’s personal, subjective, outspoken: Read it at your own risk!
Please also have a look at my translations for Global Voices, a global community of grassroots journalists.